انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:68، كلمةً كلمة

وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةًۭ فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا ۚ وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍۢ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

And when they entered in the manner which their father had enjoined, it would have naught availed them as against Allah; it was but a need of Jacob's soul which he thus satisfied; and lo! he was a lord of knowledge because We had taught him; but most of mankind know not.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  2. دخل وا

    فعل

    دَخَلَ to enter; (adkhala) to admit, to make enter د خ ل

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. حيث

    حرف ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  5. أمر هم

    فعل

    أَمَرَ to command, to order أ م ر

  6. أبو هم

    اسم فاعل

  7. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ي غني

    فعل فعل مضارع

  10. عن هم

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  11. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  12. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. شيء

    اسم مفعول به

    شَيْء thing; anything ش ي أ

  15. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  16. حاج ة

    اسم مستثنى

  17. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  18. نفس

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  19. يعقوب

    اسم مضاف إليه

  20. قضا ها

    فعل

  21. و أن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  22. ل ذو

    اسم خبر حرف ناسخ

    ذُو possessor of, having (dhu al-fadl: possessor of bounty)

  23. علم

    اسم مضاف إليه

    عِلْم knowledge ع ل م

  24. لما

    حرف حرف جر

  25. علم نا ه

    فعل

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  26. و لكن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    لٰكِنْ but, however

  27. أكثر

    اسم اسم حرف ناسخ

    أَكْثَر most, more ك ث ر

  28. ال ناس

    اسم مضاف إليه

    نَاس people, mankind ن و س

  29. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  30. ي علم ون

    فعل فعل مضارع

    عَلِمَ to know ع ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر