انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:6، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ

Thus thy Lord will prefer thee and will teach thee the interpretation of events, and will perfect His grace upon thee and upon the family of Jacob as He perfected it upon thy forefathers, Abraham and Isaac. Lo! thy Lord is Knower, Wise.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. ي جتبي ك

    فعل فعل مضارع

  3. رب ك

    اسم فاعل

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. و ي علم ك

    فعل فعل مضارع

    عَلَّمَ to teach ع ل م

  5. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  6. تأويل

    اسم اسم مجرور

  7. ال أحاديث

    اسم مضاف إليه

  8. و ي تم

    فعل فعل مضارع

  9. نعم ت ه

    اسم مفعول به

    نِعْمَة blessing, favour ن ع م

  10. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. و على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. آل

    اسم اسم مجرور

    آل family, people (of) أ و ل

  13. يعقوب

    اسم مضاف إليه

  14. ك ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  15. أتم ها

    فعل

  16. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  17. أبو ي ك

    اسم اسم مجرور

  18. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  19. قبل

    اسم ظرف زمان

    قَبْلَ before ق ب ل

  20. إبراهيم

    اسم بدل

    إِبْرَاهِيم Ibrahim (Abraham), a prophet

  21. و إسحاق

    اسم اسم معطوف

  22. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  23. رب ك

    اسم اسم حرف ناسخ

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  24. عليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

  25. حكيم

    اسم خبر حرف ناسخ

    حَكِيم All-Wise, wise ح ك م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر