انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:56، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Thus gave We power to Joseph in the land. He was the owner of it where he pleased. We reach with Our mercy whom We will. We lose not the reward of the good.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. مكن نا

    فعل

  3. ل يوسف

    اسم اسم مجرور

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  4. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  5. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  6. ي تبوأ

    فعل فعل مضارع

  7. من ها

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. حيث

    حرف ظرف مكان

    حَيْثُ where, wherever

  9. ي شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  10. نصيب

    اسم فعل مضارع

    نَصِيب share, portion ن ص ب

  11. ب رحم ت نا

    اسم اسم مجرور

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  12. من

    ضمير مفعول به

    مَنْ who, whoever, the one who

  13. ن شاء

    فعل فعل مضارع

    شَاءَ to will, to wish ش ي أ

  14. و لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  15. ن ضيع

    فعل فعل مضارع

  16. أجر

    اسم مفعول به

    أَجْر reward, wage أ ج ر

  17. ال محسن ين

    اسم مضاف إليه

    مُحْسِن one who does good, who does things beautifully ح س ن

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر