انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:51، كلمةً كلمة

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ ۚ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍۢ ۚ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ

He (the king) (then sent for those women and) said: What happened when ye asked an evil act of Joseph? They answered: Allah Blameless! We know no evil of him. Said the wife of the ruler: Now the truth is out. I asked of him an evil act, and he is surely of the truthful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. ما

    ضمير مبتدأ

    مَا what, that which, whatever

  3. خطب كن

    اسم خبر

  4. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  5. راود تن

    فعل

  6. يوسف

    اسم مفعول به

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  7. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  8. نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  9. قل ن

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  10. حاش

    فعل

  11. ل له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  12. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  13. علم نا

    فعل

    عَلِمَ to know ع ل م

  14. علي ه

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  15. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. سوء

    اسم اسم مجرور

    سُوء evil, harm, what is bad س و أ

  17. قال ت

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  18. امرأ ة

    اسم فاعل

    امْرَأَة woman, wife م ر أ

  19. ال عزيز

    اسم مضاف إليه

    عَزِيز Almighty, honoured, unbeatable ع ز ز

  20. ال آن

    حرف ظرف زمان

  21. حصحص

    فعل

  22. ال حق

    اسم فاعل

    حَقّ truth, the truth; a right; true ح ق ق

  23. أنا

    ضمير مبتدأ

    أَنَا I

  24. راود ت ه

    فعل

  25. عن

    حرف حرف جر

    عَنْ from, away from; about

  26. نفس ه

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  27. و أن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  28. ل من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  29. ال صادق ين

    اسم اسم مجرور

    صَادِق truthful ص د ق

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر