انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:4، كلمةً كلمة

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ

When Joseph said unto his father: O my father! Lo! I saw in a dream eleven planets and the sun and the moon, I saw them prostrating themselves unto me.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. إذ

    حرف ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  2. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  3. يوسف

    اسم فاعل

    يُوسُف Yusuf (Joseph), a prophet

  4. ل أب يه

    اسم اسم مجرور

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  5. يا أب ت

    اسم منادى

    أَب father (plural aba', forefathers) أ ب و

  6. إن ي

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  7. رأي ت

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  8. أحد

    اسم مفعول به

    أَحَد one; anyone; (with a negative) no one أ ح د

  9. عشر

    اسم اسم لا محل له من الإعراب

  10. كوكب ا

    اسم تمييز

  11. و ال شمس

    اسم اسم معطوف

    شَمْس sun ش م س

  12. و ال قمر

    اسم اسم معطوف

    قَمَر moon ق م ر

  13. رأي ت هم

    فعل

    رَأَى to see; (in a question: a-ra'ayta) have you considered? ر أ ي

  14. ل ي

    حرف حرف جر

    لِ for, to, belonging to (a one-letter word joined to the next)

  15. ساجد ين

    اسم مفعول به

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر