انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf 12:3، كلمةً كلمة

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ

We narrate unto thee (Muhammad) the best of narratives in that We have inspired in thee this Qur'an, though aforetime thou wast of the heedless.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. نحن

    ضمير مبتدأ

    نَحْنُ we

  2. ن قص

    فعل فعل مضارع

  3. علي ك

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  4. أحسن

    اسم مفعول به

    أَحْسَن best, better, most beautiful ح س ن

  5. ال قصص

    اسم مضاف إليه

  6. ب ما

    ضمير حرف مصدري

    مَا what, that which, whatever

  7. أوحي نا

    فعل

    أَوْحَى to reveal, to inspire و ح ي

  8. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  9. هذا

    ضمير مفعول به

    هٰذَا this (masculine)

  10. ال قرآن

    اسم بدل

    قُرْآن the Quran; a recitation, a reading ق ر أ

  11. و إن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنْ if; (in some verses) not

  12. كن ت

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. قبل ه

    اسم اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  15. ل من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  16. ال غافل ين

    اسم اسم مجرور

    غَافِل heedless, unaware غ ف ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر