انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:89، كلمةً كلمة

وَيَٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَٰلِحٍۢ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍۢ مِّنكُم بِبَعِيدٍۢ

And, O my people! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و يا قوم

    اسم منادى

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  2. لا

    حرف

    لَا no, not; (before a command) do not

  3. ي جرم ن كم

    فعل فعل مضارع

  4. شقاق ي

    اسم فاعل

  5. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  6. ي صيب كم

    فعل فعل مضارع

  7. مثل

    اسم فاعل

    مِثْل like, the like of, similar م ث ل

  8. ما

    ضمير مضاف إليه

    مَا what, that which, whatever

  9. أصاب

    فعل

    أَصَابَ to befall, to strike, to reach ص و ب

  10. قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  11. نوح

    اسم مضاف إليه

    نُوح Nuh (Noah), a prophet

  12. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  13. قوم

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  14. هود

    اسم مضاف إليه

  15. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  16. قوم

    اسم اسم معطوف

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  17. صالح

    اسم مضاف إليه

    صَالِح Salih, a prophet sent to Thamud

  18. و ما

    حرف ما العاملة عمل ليس

    مَا not (negation)

  19. قوم

    اسم اسم فعل ناسخ

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  20. لوط

    اسم مضاف إليه

    لُوط Lut (Lot), a prophet

  21. من كم

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  22. ب بعيد

    اسم خبر فعل ناسخ

    بَعِيد far, distant ب ع د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر