انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:73، كلمةً كلمة

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌۭ مَّجِيدٌۭ

They said: Wonderest thou at the commandment of Allah? The mercy of Allah and His blessings be upon you, O people of the house! Lo! He is Owner of Praise, Owner of Glory!

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال وا

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. أ ت عجب ين

    فعل فعل مضارع

  3. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. أمر

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  5. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  6. رحم ة

    اسم مبتدأ

    رَحْمَة mercy, compassion ر ح م

  7. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  8. و برك ات ه

    اسم اسم معطوف

  9. على كم

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  10. أهل

    اسم منادى

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  11. ال بيت

    اسم مضاف إليه

    بَيْت house, home (plural buyut) ب ي ت

  12. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  13. حميد

    اسم خبر حرف ناسخ

  14. مجيد

    اسم خبر حرف ناسخ

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر