انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:43، كلمةً كلمة

قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍۢ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ ۚ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ ۚ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ

He said: I shall betake me to some mountain that will save me from the water. (Noah) said: This day there is none that saveth from the commandment of Allah save him on whom He hath had mercy. And the wave came in between them, so he was among the drowned.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  2. س آوي

    فعل فعل مضارع

  3. إلى

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  4. جبل

    اسم اسم مجرور

    جَبَل mountain (plural jibal) ج ب ل

  5. ي عصم ن ي

    فعل فعل مضارع

  6. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  7. ال ماء

    اسم اسم مجرور

    مَاء water م و ه

  8. قال

    فعل

    قَالَ to say ق و ل

  9. لا

    حرف لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  10. عاصم

    اسم اسم لا النافية للجنس

  11. ال يوم

    حرف ظرف زمان

    يَوْم day ي و م

  12. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  13. أمر

    اسم اسم مجرور

    أَمْر command; matter, affair أ م ر

  14. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  15. إلا

    حرف حرف استثناء

    إِلَّا except, but, only

  16. من

    ضمير مستثنى

    مَنْ who, whoever, the one who

  17. رحم

    فعل

    رَحِمَ to have mercy on ر ح م

  18. و حال

    فعل

  19. بين هما

    حرف ظرف مكان

    بَيْنَ between, among; bayna yadayhi: before it, ahead of it ب ي ن

  20. ال موج

    اسم فاعل

  21. ف كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  22. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  23. ال مغرق ين

    اسم اسم مجرور

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر