انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:20، كلمةً كلمة

أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

Such will not escape in the earth, nor have they any protecting friends beside Allah. For them the torment will be double. They could not bear to hear, and they used not to see.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  2. لم

    حرف حرف جزم

    لَمْ did not (makes the following verb past and negative)

  3. ي كون وا

    فعل فعل مضارع ناسخ

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  4. معجز ين

    اسم خبر فعل ناسخ

  5. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  6. ال أرض

    اسم اسم مجرور

    أَرْض earth, land أ ر ض

  7. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  8. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  9. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  10. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  11. دون

    اسم اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  12. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  13. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  14. أولياء

    اسم اسم فعل ناسخ

    وَلِيّ protector, ally, friend (plural awliya) و ل ي

  15. ي ضاعف

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  16. ل هم

    ضمير اسم مجرور

    هُمْ they, them (as a word of its own or joined to the end of a word)

  17. ال عذاب

    اسم نائب فاعل

    عَذَاب punishment, torment ع ذ ب

  18. ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  19. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  20. ي ستطيع ون

    فعل فعل مضارع

    اسْتَطَاعَ to be able ط و ع

  21. ال سمع

    اسم مفعول به

    سَمْع hearing س م ع

  22. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  23. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  24. ي بصر ون

    فعل فعل مضارع

    أَبْصَرَ to see, to have insight ب ص ر

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر