انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:18، كلمةً كلمة

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ أَلَا لَعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ

Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah? Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say: These are they who lied concerning their Lord. Now the curse of Allah is upon wrong-doers,

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و من

    ضمير مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أظلم

    فعل خبر

  3. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. افترى

    فعل

    افْتَرَى to invent (a lie) ف ر ي

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. كذب ا

    اسم مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  8. أولئك

    ضمير مبتدأ

    أُولٰئِكَ those

  9. ي عرض ون

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  10. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  11. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  12. و ي قول

    فعل فعل مضارع

    قَالَ to say ق و ل

  13. ال أشهاد

    اسم فاعل

  14. هؤلاء

    ضمير مبتدأ

    هٰؤُلَاءِ these

  15. الذين

    ضمير خبر

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  16. كذب وا

    فعل

    كَذَبَ to lie ك ذ ب

  17. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  18. رب هم

    اسم اسم مجرور

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  19. ألا

    حرف حرف غير عامل

    أَلَا behold, truly; (as a question) will you not...?

  20. لعن ة

    اسم مبتدأ

  21. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  22. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  23. ال ظالم ين

    اسم اسم مجرور

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر