انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Hud 11:102، كلمةً كلمة

وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌۭ شَدِيدٌ

Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. Lo! His grasp is painful, very strong.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  2. أخذ

    فعل مبتدأ مؤخر

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  3. رب ك

    اسم مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. إذا

    حرف ظرف زمان

    إِذَا when, whenever; (idhan) then, in that case

  5. أخذ

    فعل

    أَخَذَ to take, to seize أ خ ذ

  6. ال قرى

    اسم مفعول به

  7. و هي

    ضمير مبتدأ

    هِيَ she, it

  8. ظالم ة

    اسم خبر

    ظَالِم wrongdoer, one who does injustice ظ ل م

  9. أن

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  10. أخذ ه

    اسم اسم حرف ناسخ

  11. أليم

    اسم خبر حرف ناسخ

    أَلِيم painful أ ل م

  12. شديد

    اسم خبر حرف ناسخ

    شَدِيد severe, strong, intense ش د د

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر