انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:17، كلمةً كلمة

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْمُجْرِمُونَ

Who doeth greater wrong than he who inventeth a lie concerning Allah and denieth His revelations? Lo! the guilty never are successful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. ف من

    حرف مبتدأ

    مَنْ who, whoever, the one who

  2. أظلم

    فعل خبر

  3. من من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  4. افترى

    فعل

    افْتَرَى to invent (a lie) ف ر ي

  5. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  6. ال له

    اسم اسم مجرور

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  7. كذب ا

    اسم مفعول به

    كَذِب a lie, falsehood ك ذ ب

  8. أو

    حرف حرف عطف

    أَوْ or

  9. كذب

    فعل

    كَذَّبَ to deny, to call (something) a lie ك ذ ب

  10. ب آي ات ه

    اسم اسم مجرور

    آيَة sign, proof; a verse of the Quran أ ي ي

  11. إن ه

    حرف حرف ناسخ (إنّ وأخواتها)

    إِنَّ indeed, truly (adds certainty to a sentence)

  12. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  13. ي فلح

    فعل فعل مضارع

    أَفْلَحَ to succeed, to prosper ف ل ح

  14. ال مجرم ون

    اسم فاعل

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر