انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:13، كلمةً كلمة

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

We destroyed the generations before you when they did wrong; and their messengers (from Allah) came unto them with clear proofs (of His Sovereignty) but they would not believe. Thus do We reward the guilty folk.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ل قد

    حرف أداة تحقيق

    قَدْ (with a past verb) has already, certainly; (with a present verb) sometimes

  2. أهلك نا

    فعل

    أَهْلَكَ to destroy ه ل ك

  3. ال قرون

    اسم مفعول به

  4. من

    حرف حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  5. قبل كم

    حرف اسم مجرور

    قَبْلَ before ق ب ل

  6. لما

    حرف ظرف زمان

    لَمَّا when (one thing happened, another followed); not yet

  7. ظلم وا

    فعل

    ظَلَمَ to wrong, to do injustice ظ ل م

  8. و جاء ت هم

    فعل

    جَاءَ to come; (with bi) to bring ج ي أ

  9. رسل هم

    اسم فاعل

    رَسُول messenger (plural rusul) ر س ل

  10. ب ال بين ات

    اسم اسم مجرور

    بَيِّنَة clear proof, clear sign ب ي ن

  11. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  12. كان وا

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  13. ل ي ؤمن وا

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  14. ك ذلك

    ضمير اسم مجرور

    ذٰلِكَ that (pointing to something further away)

  15. ن جزي

    فعل فعل مضارع

    جَزَى to repay, to reward or recompense ج ز ي

  16. ال قوم

    اسم مفعول به

    قَوْم people, nation, a community ق و م

  17. ال مجرم ين

    اسم نعت

    مُجْرِم criminal, sinner ج ر م

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر