انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:11، كلمةً كلمة

۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسْتِعْجَالَهُم بِٱلْخَيْرِ لَقُضِىَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ

If Allah were to hasten on for men the ill (that they have earned) as they would hasten on the good, their respite would already have expired. But We suffer those who look not for the meeting with Us to wander blindly on in their contumacy.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و لو

    حرف حرف شرط

    لَوْ if (only), even if (for what did not or will not happen)

  2. ي عجل

    فعل فعل مضارع

  3. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  4. ل ال ناس

    اسم اسم مجرور

    نَاس people, mankind ن و س

  5. ال شر

    اسم مفعول به

    شَرّ evil, harm; worse ش ر ر

  6. استعجال هم

    اسم مفعول مطلق

  7. ب ال خير

    اسم اسم مجرور

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  8. ل قضي

    فعل

    قَضَى to decree, to decide, to complete ق ض ي

  9. إلي هم

    حرف حرف غير عامل

    إِلَى to, towards, until

  10. أجل هم

    اسم نائب فاعل

    أَجَل appointed term, set time أ ج ل

  11. ف ن ذر

    فعل فعل مضارع

    ذَرْ leave! (yadharu: to leave, to leave alone) و ذ ر

  12. الذين

    ضمير مفعول به

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي رج ون

    فعل فعل مضارع

  15. لقاء نا

    اسم مفعول به

  16. في

    حرف حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  17. طغيان هم

    اسم اسم مجرور

  18. ي عمه ون

    فعل فعل مضارع

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر