انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:109، كلمةً كلمة

وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَٱصْبِرْ حَتَّىٰ يَحْكُمَ ٱللَّهُ ۚ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و اتبع

    فعل فعل أمر

    اتَّبَعَ to follow ت ب ع

  2. ما

    ضمير مفعول به

    مَا what, that which, whatever

  3. ي وحى

    فعل فعل مضارع مبني للمجهول

  4. إلي ك

    حرف حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  5. و ا صبر

    فعل فعل أمر

    صَبَرَ to be patient, to persevere ص ب ر

  6. حتى

    حرف حرف جر

    حَتَّى until, so that; even

  7. ي حكم

    فعل فعل مضارع

    حَكَمَ to judge, to rule ح ك م

  8. ال له

    اسم فاعل

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. و هو

    ضمير مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. خير

    اسم خبر

    خَيْر good; better, best خ ي ر

  11. ال حاكم ين

    اسم مضاف إليه

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر