انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yunus 10:100، كلمةً كلمة

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. He hath set uncleanness upon those who have no sense.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

كل كلمة بترتيب القراءة. افتح الكلمة لترى شرحها كاملًا.

  1. و ما

    حرف حرف غير عامل

    مَا not (negation)

  2. كان

    فعل

    كَانَ to be, was; (kana yaf'al) used to do ك و ن

  3. ل نفس

    اسم اسم مجرور

    نَفْس soul, self, person; (anfusahum) themselves ن ف س

  4. أن

    حرف حرف مصدري ونصب

    أَنْ that, to (before a verb)

  5. ت ؤمن

    فعل فعل مضارع

    آمَنَ to believe, to have faith أ م ن

  6. إلا

    حرف حرف غير عامل

    إِلَّا except, but, only

  7. ب إذن

    اسم اسم مجرور

    إِذْن permission أ ذ ن

  8. ال له

    اسم مضاف إليه

    اللَّه Allah, God: the proper name of the One God

  9. و ي جعل

    فعل فعل مضارع

    جَعَلَ to make, to place, to appoint ج ع ل

  10. ال لرجس

    اسم مفعول به

  11. على

    حرف حرف جر

    عَلَى on, upon, over; against; (with a duty) incumbent on

  12. الذين

    ضمير اسم مجرور

    الَّذِينَ those who (masculine plural)

  13. لا

    حرف حرف غير عامل

    لَا no, not; (before a command) do not

  14. ي عقل ون

    فعل فعل مضارع

    عَقَلَ to reason, to understand ع ق ل

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر