انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الأسبوع 41 · Month 10: Knowledge and Growth

Surahs Al-Fil and Quraysh

8 دقيقة فهم القرآن الدرس الأول في الأسبوع

الهدف

Understand two neighbouring surahs and the gratitude they teach.

These two short surahs sit side by side (Quran 105 and 106) and tell a connected story about Makkah.

Al-Fil, The Elephant, recalls an army that came with an elephant to destroy the Ka'bah, in the year the Prophet ﷺ was born according to many historians. Allah sent flocks of birds against them, and the attack came to nothing.

Quraysh speaks of the tribe that lived around the Ka'bah. Allah had given them safe trading journeys in winter and summer, food in place of hunger and safety in place of fear. So, the surah says, let them worship the Lord of this House.

Together they teach gratitude: the safety and provision we take for granted come from Allah, and the right response is worship.

الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.

من القرآن والحديث

Both surahs, from the stored text.

Al-Fil الفيل
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

    1Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

  2. أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

    2Did He not bring their stratagem to naught,

  3. وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

    3And send against them swarms of flying creatures,

  4. تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

    4Which pelted them with stones of baked clay,

  5. فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

    5And made them like green crops devoured (by cattle)?

Al-Fil 105:1-5 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Quraysh قريش
  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ

    1For the taming of Qureysh.

  2. إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ

    2For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.

  3. فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ

    3So let them worship the Lord of this House,

  4. ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ

    4Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.

Quraysh 106:1-4 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

تُعرض الآيات والأحاديث من النص المحفوظ في الموقع مع مراجعها، أما الشرح حولها فمن كتابتنا.

جرّب · تدرّب

Memorise Quraysh

Four short verses.

  • Listen three times
  • Learn verses one and two
  • Add verses three and four
  • Recite it in a prayer

تأمّل

What safety or provision in your life do you take for granted?

خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط ولا يُرسل إلينا أبدًا.

أنهيت هذا الدرس؟

علّمه كمكتمل وستتقدّم خريطتك. يمكنك الرجوع إليه متى شئت.

خطوتك التالية

Thank Allah for one everyday blessing you usually overlook.

قراءات إضافية