هدف اليوم
Understand the overall meaning and structure of Al-Fatihah, the surah recited in every rak'ah.
You already recite Al-Fatihah many times a day: at least once in every rak'ah of every prayer. Today we slow down to understand what you are saying. When you know the meaning, your prayer starts to feel like a real conversation with Allah.
Al-Fatihah means the Opening. It is the first surah of the Quran and has seven verses (Quran 1:1-7). Please read the verses and their translation on the Quran page of this site, then come back to this explanation.
Three parts
- Praising Allah. The surah begins in Allah's name and turns straight to praise. It describes Him as the Lord who cares for and sustains everything that exists, mentions His great mercy twice, and reminds us that He is the Master of the Day of Judgement. Before we ask for anything, we remember who we are speaking to.
- A promise. In the middle, we tell Allah that we worship Him alone and ask Him alone for help. This is the heart of Islam in a single sentence: our worship and our trust belong to Allah only.
- A request. Finally we ask for the most important thing a person can ask for: guidance to the straight path, the way of people Allah has blessed, and protection from the ways of those who went wrong.
Notice the order: praise, then commitment, then asking. It is a beautiful model for any du'a you make in your own words.
After Al-Fatihah in prayer, people say Ameen, meaning O Allah, accept. Schools differ on whether it is said aloud.
You do not need to translate every word yet. Next time you pray, simply hold the three parts in mind: I praise, I promise, I ask.
كلمات أساسية
- Al-Fatihah
- The Opening, the first surah of the Quran
- Rabb
- Lord; the One who creates, cares for and sustains
- Ameen
- O Allah, accept; said after Al-Fatihah
- Hidayah
- Guidance
الدروس ومحتوى الدليل مكتوبة بالإنجليزية في الوقت الحالي، وستظهر الترجمات بعد أن يعتمدها فريق المراجعة لدينا.
من القرآن والسنة
These are the seven verses of Al-Fatihah, shown so you can read the Arabic and the translation while you learn their meaning.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
-
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
2Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
-
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
3The Beneficent, the Merciful.
-
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
4Master of the Day of Judgment,
-
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
5Thee (alone) we worship; Thee (alone) we ask for help.
-
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
6Show us the straight path,
-
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
تُعرض الآيات من نص القرآن وترجمته المحفوظين في هذا الموقع؛ أما الأحاديث فمن مجموعات محفوظة مع مراجعها.
نشاط · تدرّب
Read along with Al-Fatihah
Use the Quran page and audio to connect the sound of Al-Fatihah with its meaning.
- Open Surah 1 on the Quran page of the site
- Read the translation of all seven verses slowly
- Find the verses that praise Allah, the verse of promise, and the verses of request
- Play the audio and follow the Arabic with your finger
- Listen once more and try to recite along quietly
- In your next prayer, keep the three parts in mind: praise, promise, request
اختبر معلوماتك
4 أسئلة سريعة
لك وحدك: لا شيء يُقيَّم أو يُسجَّل. كل إجابة تأتي مع شرحها.
تأمّل
Which part of Al-Fatihah speaks to you most right now: praising, promising, or asking for guidance?
خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسل إلينا أبدًا. · تم الحفظ
هل أنهيت درس اليوم؟
ضع عليه علامة الإكمال وستتقدّم خريطة رحلتك. يمكنك العودة إلى أي يوم متى شئت.
اكتمل اليوم 43. الحمد لله!
أحسنت. الخطوات الصغيرة المنتظمة يحبها الله. نلقاك غدًا، أو متى كنت مستعدًا.
محفوظ في هذا المتصفح. سجّل الدخول للحفظ
خطوتك التالية
Pray your next prayer thinking about the meaning of Al-Fatihah. Tomorrow you will start learning Surah Al-Ikhlas, a short surah about who Allah is.
