انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

مثال محلول · أحد الزوجين والأولاد

A wife, a son and two daughters

A man passes away. He leaves his wife, one son and two daughters. His funeral costs and debts have been paid and he made no bequest.

الافتراضات

  • The deceased and every heir are Muslim, and none of the heirs caused the death.
  • No other relative is alive: no parents, grandparents or grandchildren.
  • Funeral costs and debts are already paid and there is no bequest, so the whole net estate is shared.
  • There is no unborn child.

الحجب: No one is excluded in this family. Had the deceased left brothers or sisters, the son would have excluded them.

مخطط صلات القرابة المتوفى في الوسط: الأجداد والأبوان في الأعلى، والأعمام والأخوال بجانبهم، والإخوة في جهة، والزوج أو الزوجة في الجهة الأخرى، والأولاد والأحفاد في الأسفل. المتوفّى رحمه الله أبو الأب أبو الأب أم الأب أم الأب أم الأم أم الأم أبو الأم أبو الأم الأعمام وأبناؤهم الأعمام وأبناؤهم الأب الأب الأم الأم الأخوال والخالات الأخوال والخالات أخ أخ أخ أخ أخ أخ أخت أخت أخت أخت أخت أخت الزوج أو الزوجة الزوج أو الزوجة أبناء الإخوة أبناء الإخوة الابن الابن البنت البنت ابن الابن ابن الابن بنت الابن بنت الابن أولاد البنت أولاد البنت
يرث محجوب غير موجود في هذه الأسرة

A wife, a son and two daughters

Before you look: what does the wife receive?

القسمة

المذهب الحنفي الحكم
يتبع مبلغ كل وارث نصيبه. يُحسب في هذه الصفحة، ولا يُرسل شيء.
الوارثالنصيبسبب الاستحقاق
الزوجة 1/8 16,000 فرض الثمن، لوجود الولد أو ولد الابن (4:12)
الابن 7/16 56,000 تعصيب
البنات (2) 7/16 7/32 لكلّ واحد 56,000 تعصيب

تبيّن هذه الصفحة كيف تُحسب الأنصبة. والتركة الحقيقية كثيرًا ما يسبق قسمتَها أمور أخرى: ديون، ووصايا في حدود الثلث، وهبات في الحياة، أو ظروف أسرية تغيّر الجواب. فاحرص على أن يؤكّد القسمةَ الفعلية عالمٌ مؤهَّل أو محكمة.

طريقة الحل خطوة بخطوة

Step 1: the wife's fixed share

The deceased has children, so his wife receives one eighth (4:12).

Step 2: the children share what remains

Because there is a son, the daughters do not take a fixed share. The son and daughters together are residuary heirs and share the remaining seven eighths, a son taking the portion of two daughters (4:11).

Step 3: count the portions

One son counts as two portions and two daughters as one each: four portions. Seven eighths divided by four is seven thirty-seconds per portion.

Result

The wife receives 1/8, the son 7/16 and each daughter 7/32. With a net estate of 128,000 that is 16,000 for the wife, 56,000 for the son and 28,000 for each daughter.

The larger share of a son reflects the duty Islamic law places on men to provide for their families; it is explained further in the Common Misconceptions section.

مواضع اختلاف العلماءThe four Sunni schools agree on this distribution.

من القرآن والسنّة

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ ۖ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ ۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءًۭ فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۖ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةًۭ فَلَهَا ٱلنِّصْفُ ۚ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌۭ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ ۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌۭ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ۗ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًۭا ۚ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا

Allah chargeth you concerning (the provision for) your children: to the male the equivalent of the portion of two females, and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one (only) then the half. And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son; and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third; and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). Your parents and your children: Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. It is an injunction from Allah. Lo! Allah is Knower, Wise.

An-Nisa 4:11 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَٰجُكُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌۭ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصِينَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِن لَّمْ يَكُن لَّكُمْ وَلَدٌۭ ۚ فَإِن كَانَ لَكُمْ وَلَدٌۭ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُم ۚ مِّنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ تُوصُونَ بِهَآ أَوْ دَيْنٍۢ ۗ وَإِن كَانَ رَجُلٌۭ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمْرَأَةٌۭ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوْ أُخْتٌۭ فَلِكُلِّ وَٰحِدٍۢ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ ۚ فَإِن كَانُوٓا۟ أَكْثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَآءُ فِى ٱلثُّلُثِ ۚ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍۢ يُوصَىٰ بِهَآ أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَآرٍّۢ ۚ وَصِيَّةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌۭ

And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.

An-Nisa 4:12 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

المصدر: Quran 4:11 and 4:12; al-Sajawandi, al-Sirajiyyah, chapters on the sharers and the residuaries (tr. Sir William Jones, ed. Almaric Rumsey, Calcutta, 1869).

لأغراض تعليمية فقط. القسمة المحسوبة أو المحلولة ليست استشارة قانونية، ولا تعني أنها تستوفي قانون بلدك. يُرجى استشارة عالم مؤهَّل في المواريث، ومحامٍ حيث يسري القانون المدني.

ماذا بعد؟

واصل تعلّم المواريث