تبيّن هذه الصفحة كيف تُحسب الأنصبة. والتركة الحقيقية كثيرًا ما يسبق قسمتَها أمور أخرى: ديون، ووصايا في حدود الثلث، وهبات في الحياة، أو ظروف أسرية تغيّر الجواب. فاحرص على أن يؤكّد القسمةَ الفعلية عالمٌ مؤهَّل أو محكمة.
طريقة الحل خطوة بخطوة
Step 1: the fixed shares
With no children, the husband receives a half (4:12). There are three brothers, so the mother is reduced to a sixth (4:11). Two or more brothers and sisters through the mother share a third (4:12).
Step 2: the residue
A half, a sixth and a third make the whole estate. The full brother is a residuary: he takes what the sharers leave, and here they leave nothing.
Result
Husband 1/2, mother 1/6, the uterine brothers 1/3 (1/6 each), the full brother nothing. From 60,000: 30,000, 10,000 and 10,000 for each uterine brother.
Why the case has a name
It seems hard that the full brother, related through both parents, receives less than brothers related only through the mother. Some Companions therefore let the full brothers share (ishtirak) the uterine third, which gave the case its name, al-Mushtarakah (also called al-Himariyyah). The Hanafi school does not: a residuary takes only what is left, and the third of 4:12 belongs to those related through the mother alone.
مواضع اختلاف العلماءThe Hanafi and Hanbali schools do not let the full brothers share. The Maliki and Shafi'i schools do: the full brothers join the uterine brothers in the third, all sharing alike as if related only through the mother.
Allah chargeth you concerning (the provision for) your children: to the male the equivalent of the portion of two females, and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one (only) then the half. And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son; and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third; and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). Your parents and your children: Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. It is an injunction from Allah. Lo! Allah is Knower, Wise.
And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.
المصدر: Quran 4:11 and 4:12; al-Sajawandi, al-Sirajiyyah (tr. Jones, ed. Rumsey, Calcutta, 1869), chapters on the sharers and the residuaries.
لأغراض تعليمية فقط. القسمة المحسوبة أو المحلولة ليست استشارة قانونية، ولا تعني أنها تستوفي قانون بلدك. يُرجى استشارة عالم مؤهَّل في المواريث، ومحامٍ حيث يسري القانون المدني.