A wife and a daughter's son and daughter (distant kindred)
A man passes away, leaving his wife and the son and daughter of his late daughter. He has no other living relative.
الافتراضات
The deceased and every heir are Muslim, and none of the heirs caused the death.
The two grandchildren are children of the same daughter.
There is no sharer other than the wife, and no residuary.
Funeral costs, debts and any bequest have been settled first.
الحجب: No one is excluded.
يرث محجوب غير موجود في هذه الأسرة
A wife and a daughter's son and daughter (distant kindred)
Why does the wife keep exactly a quarter?
Yes. A spouse shares in the return only when no blood relative is left.
Only children and a son's children reduce a spouse; a daughter's children do not.
A spouse is never a residuary.
القسمة
المذهب الحنفيذوو الأرحام الحكم
يتبع مبلغ كل وارث نصيبه. يُحسب في هذه الصفحة، ولا يُرسل شيء.
الوارث
النصيب
سبب الاستحقاق
الزوجة
1/4
20,000
فرض
الربع، لعدم وجود الأولاد (4:12)
ابن البنت
1/2
40,000
ذو رحم
بنت البنت
1/4
20,000
ذو رحم
تبيّن هذه الصفحة كيف تُحسب الأنصبة. والتركة الحقيقية كثيرًا ما يسبق قسمتَها أمور أخرى: ديون، ووصايا في حدود الثلث، وهبات في الحياة، أو ظروف أسرية تغيّر الجواب. فاحرص على أن يؤكّد القسمةَ الفعلية عالمٌ مؤهَّل أو محكمة.
طريقة الحل خطوة بخطوة
Step 1: the wife
A daughter's children are not among the heirs who reduce a spouse's share, so the wife receives a quarter (4:12).
Step 2: who takes the rest
There is no other sharer and no residuary. The surplus is not returned to a spouse, so it passes to the distant kindred (dhawu al-arham): relatives who are neither sharers nor residuaries.
Step 3: the nearest class
In the Hanafi order the first class of distant kindred is the deceased's own descendants through daughters. The daughter's son and daughter share the three quarters, the male taking twice the female.
Result
Wife 1/4, daughter's son 1/2, daughter's daughter 1/4. From 80,000: 20,000, 40,000 and 20,000.
مواضع اختلاف العلماءThe Hanafi and Hanbali schools give the estate to the distant kindred; the early Maliki and Shafi'i position gave it to the public treasury, and their later scholars to the distant kindred when the treasury is not properly run. Within the Hanafi school, Abu Yusuf divides by the grandchildren themselves and Imam Muhammad by the daughters they descend from; with both grandchildren from one daughter, as here, the two methods agree.
And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.
المصدر: Quran 4:12; al-Sajawandi, al-Sirajiyyah (tr. Jones, ed. Rumsey, Calcutta, 1869), chapter on the distant kindred.
لأغراض تعليمية فقط. القسمة المحسوبة أو المحلولة ليست استشارة قانونية، ولا تعني أنها تستوفي قانون بلدك. يُرجى استشارة عالم مؤهَّل في المواريث، ومحامٍ حيث يسري القانون المدني.