- الحديث
- أكاديمية الدراسة
- Mishkat al-Masabih
مشكاة المصابيح Mishkat al-Masabih
صنّفه Al-Khatib at-Tabrizi. أيّ نوع من الكتب هو، وكيف رُتّب، وأيّ طبعة وترقيم يحفظهما هذا الموقع بالضبط.
عن هذا الكتاب
- المصنّف
- Al-Khatib at-TabriziCompleted in 737 AH (around 1337 CE)
- متى
- The eighth century after the Hijrah (fourteenth century CE)
- ما يحتويه
- Al-Khatib at-Tabrizi expanded an earlier anthology, Masabih as-Sunnah of al-Baghawi (died 516 AH), adding hadith and naming the collector of each one. It became a standard teaching text, especially in South Asia.
- كيف رُتّب
- Arranged by subject in books and chapters. Within a chapter the hadith are commonly grouped in up to three sections: those from al-Bukhari and Muslim, those from other collectors, and those at-Tabrizi added.
معلومات عامة مكتوبة لهذا الموقع؛ وعدد الأحاديث يختلف من طبعة إلى أخرى، فارجع إلى طبعة محققة للأرقام الدقيقة.
في هذا الموقع
- المصنّف كما هو محفوظ
- Al-Khatib at-Tabrizi
- الترجمة
- English translation as published on sunnah.com
- مصدر النص
- Arabic and English text from the hadith-json project (github.com/AhmedBaset/hadith-json), which collected it from sunnah.com. The project states no licence and the English is a modern translation; it is published here on the site owner's decision. Hadith are numbered in the book's own order. This edition is incomplete: it holds the first 25 books, as far as the Book of Visions (4,428 hadith). The later books of the Mishkat are not yet included.
- الطبعة والترقيم
- mishkat_almasabih.json of the hadith-json project (collected from sunnah.com): 4,428 hadith in 25 books, ending with the Book of Visions. The rest of the Mishkat is not in this source. Downloaded 21 September 2026.
الدرجات كما هي محفوظة
إحصاء حقل الدرجة كما استُورد. والحديث الذي لم تُحفظ درجته ليس بذلك ضعيفًا ولا صحيحًا.
الأبواب
تقسيمات الكتاب نفسه كما هي محفوظة، مع أرقام الأحاديث في كلٍّ منها.
- 1 Author's Introduction 1–1
- 2 Faith 2–189
- 3 Knowledge 190–264
- 4 Purification 265–522
- 5 Prayer 523–1443
- 6 Funerals 1444–1686
- 7 Zakat 1687–1866
- 8 Fasting 1867–2014
- 9 The Excellent Qualities of the Qur'an 2015–2126
- 10 Supplications 2127–2398
- 11 The Rites of Pilgrimage 2399–2644
- 12 Business Transactions 2645–2918
- 13 Inheritance and Wills 2919–2955
- 14 Marriage 2956–3248
- 15 Emancipation 3249–3272
- 16 Oaths and Vows 3273–3311
- 17 Retaliation 3312–3411
- 18 Prescribed Punishments 3412–3505
- 19 The Offices of Commander and Qadi 3506–3626
- 20 Jihad 3627–3899
- 21 Game and Animals Which May Be Slaughtered 3900–3992
- 22 Foods 3993–4127
- 23 Clothing 4128–4320
- 24 Medicine and Spells 4321–4408
- 25 Visions 4409–4428
أول حديث محفوظ منه
لاحظ الكتاب والرقم والدرجة وسطر المصدر تحت النص.
عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا الْأَعْمَال بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لكل امْرِئ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهجرَته إِلَى مَا هَاجر إِلَيْهِ»
‘Umar b. al-Khattab, for whom God’s good pleasure is prayed, reported God’s Messenger, to whom may God’s blessings and safe-keeping be granted, as saying: “Deeds are to be judged only by intentions, and a man will have only what he intended. When one’s emigration is to God and His Messenger, his emigration is to God and His Messenger; but when his emigration is to a worldly end at which he aims, or to a woman whom he marries, his emigration is to that to which he emigrated.” (Bukhari and Muslim.)
