انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

الزواج والأسرة · الموضوع 10 من 14

Extended Family

Parents, in-laws and the ties of kinship

Islam places great weight on the ties of kinship (silat al-rahim) and on honouring parents. At the same time, a married couple needs its own space, privacy and decision-making. Balancing these is one of the arts of family life.

Honouring parents after marriage

Kindness that continues for life

The Quran commands kindness to parents, especially in old age: not even a word of impatience, but gracious speech and a dua for their mercy (17:23-24). When asked who most deserves good treatment, the Prophet ﷺ said: your mother, three times, then your father.

Marriage does not end these duties. It does mean that both spouses help each other honour both sets of parents, fairly and without neglecting the new family.

من القرآن والسنّة

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا

Thy Lord hath decreed, that ye worship none save Him, and (that ye show) kindness to parents. If one of them or both of them attain old age with thee, say not "Fie" unto them nor repulse them, but speak unto them a gracious word.

Al-Isra 17:23 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا

And lower unto them the wing of submission through mercy, and say: My Lord! Have mercy on them both as they did care for me when I was little.

Al-Isra 17:24 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
الحديث
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: A person came to Messenger of Allah (ﷺ) and asked, "Who among people is most deserving of my fine treatment?" He (ﷺ) said, "Your mother". He again asked, ''Who next?" "Your mother", the Prophet (ﷺ) replied again. He asked, "Who next?" He (the Prophet (ﷺ)) said again, "Your mother." He again asked, "Then who?" Thereupon he (ﷺ) said," Then your father."In another narration: "O Messenger of Allah! Who is most deserving of my fine treatment?" He (ﷺ) said, "Your mother, then your mother, then your mother, then your father, then your nearest, then nearest"..
اعرض النص العربي

وعنه رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله من أحق الناس بحسن صحابتي؟ قال: " أمك" قال: ثم من؟ قال: " أمك" قال: ثم من؟ قال: "أمك" قال: ثم من؟ قال: " أبوك" ((متفق عليه)). وفي رواية: يارسول الله من أحق بحسن الصحبة؟ قال: " أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدناك أدناك".

Riyad us-Saliheen 316 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) الدرجة: Sahih

Keeping family ties

Even when it is not returned

The Prophet ﷺ taught that keeping ties with relatives brings blessing in provision and life, and that truly keeping the ties of kinship means reaching out even to those who cut you off. A phone call, a visit or a gift can heal much.

Keeping ties does not mean accepting abuse. It is possible to be kind and still keep safe boundaries.

من القرآن والسنّة

الحديث
Anas (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (ﷺ) said, "He who desires ample provisions and his life be prolonged, should maintain good ties with his blood relations". .
اعرض النص العربي

وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من أحب أن يبسط له في رزقه، وينسأ له في أثره، فليصل رحمه" ((متفق عليه)).

Riyad us-Saliheen 319 · Agreed upon (al-Bukhari and Muslim) (متفق عليه) الدرجة: Sahih
الحديث
'Abdullah bin 'Amr Al-'as (May Allah be pleased with them) reported: The Prophet (ﷺ) said, "The person who perfectly maintains the ties of kinship is not the one who does it because he gets recompensed by his relatives (for being kind and good to them), but the one who truly maintains the bonds of kinship is the one who persists in doing so even though the latter has severed the ties of kinship with him"..
اعرض النص العربي

وعنه النبي صلى الله عليه وسلم قال: "ليس الواصل بالمكافئ ولكن الواصل الذي إذا قَطَعت رحمُه وصلها" ((رواه البخاري)).

Riyad us-Saliheen 322 · Related by al-Bukhari (رواه البخاري) الدرجة: Sahih

In-laws and healthy boundaries

Respect for elders, privacy for the couple

Many couples live close to, or with, extended family. Problems arise when roles are unclear. It helps to agree as a couple, before conflicts arise, how decisions are made, what is kept private, and how you will respond if a parent is unhappy.

Each spouse is usually best placed to talk to their own parents. Speak respectfully, show that you value their care, and stay united as a couple. Scholars note that a wife's right to suitable housing includes a degree of privacy; how this applies depends on circumstances and custom.