انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية
الخطوة 9 من 10
90%

المرحلة 3 — Excuses, payment and peace

How to pay what is due

  • 8 دقيقة
  • مجاني — دون الحاجة إلى تسجيل
8 دقيقة

Paid, not just promised

Paying compensations

Where the damm is slaughtered

Paying through a trusted body

Most pilgrims pay a damm through an official sacrifice service or their group, who slaughter it in the Haram. Keep the receipt.

For a sadaqah, give to the poor of Makkah, or at home if you have returned. For fasting, fast the days where you are.

Three steps: sadaqah, then damm, then badanah, from lightest to heaviest

The hunting penalty

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌۭ ۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدًۭا فَجَزَآءٌۭ مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدْلٍۢ مِّنكُمْ هَدْيًۢا بَٰلِغَ ٱلْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّٰرَةٌۭ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَٰلِكَ صِيَامًۭا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِۦ ۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَ ۚ وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنْهُ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌۭ ذُو ٱنتِقَامٍ

O ye who believe! Kill no wild game while ye are on the pilgrimage. Whoso of you killeth it of set purpose he shall pay its forfeit in the equivalent of that which he hath killed, of domestic animals, the judge to be two men among you known for justice, (the forfeit) to be brought as an offering to the Ka'bah; or, for expiation, he shall feed poor persons, or the equivalent thereof in fasting, that he may taste the evil consequences of his deed. Allah forgiveth whatever (of this kind) may have happened in the past, but whoso relapseth, Allah will take retribution from him. Allah is Mighty, Able to Requite (the wrong).

Al-Ma'idah 5:95 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
اقرأه في قارئ القرآن

What does the verse teach?

Late is better than never

A compensation owed is a debt. If you forgot to pay, or learnt only later, pay it now; there is no deadline, and delay does not cancel it.

If you die owing it, your heirs may pay it from your estate if you left it in your will.

Too late to pay?

Eating from it

May a pilgrim eat from a damm offered as a penalty?

Where is it paid?

The damm's place

Recap

  • Damm and badanah: in the Haram, for the poor, through a trusted body.
  • Sadaqah: to the poor, anywhere. Fasting: anywhere.
  • Owed is owed: pay it, however late.

Try it today

If you owe a penalty, arrange it through a trusted service in Makkah before you travel home.

يُحفظ تقدّمك على هذا الجهاز. سجّل الدخول لتحتفظ به على كل أجهزتك.