انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية
الخطوة 6 من 9
66%

المرحلة 2 — Kingdoms, scholars and craft

Gardens, water and words

  • 9 دقيقة
  • مجاني — دون الحاجة إلى تسجيل
9 دقيقة

The Court of the Lions

The Court of the Lions

A palace courtyard with slender columns and arches around a stone fountain
<p>Granada, about 1370. In the Alhambra, the palace of the Nasrid kings, water flows from a fountain held up by twelve stone lions, along four channels, into the rooms around. Poems carved in the walls praise the water and the light.</p><p>Water was the art of al-Andalus.</p>

Water on the land

A great wooden water wheel lifting river water into a channel for the fields
<p>Andalusi farmers used water wheels (<em>norias</em>) and channels (<em>acequias</em>, from Arabic <em>as-saqiyah</em>) to water dry land. Some channels still run in Valencia and Granada today.</p><p>Agronomists such as Ibn Bassal and Ibn al-’Awwam wrote books on grafting, soil and seeds. Rice, sugar cane, citrus fruits, cotton and aubergines spread more widely in this age; historians debate exactly how much was new.</p>

Words from Arabic

Spanish with Arabic inside

Oranges, a jar of rice and a jar of sugar: Spanish words that came from Arabic
<p>Spanish keeps thousands of words from Arabic. You hear them in a kitchen and a town hall.</p><ul><li><em>aceite</em> (oil) from <em>az-zayt</em></li><li><em>azúcar</em> (sugar) from <em>as-sukkar</em></li><li><em>alcalde</em> (mayor) from <em>al-qadi</em>, the judge</li><li><em>ojalá</em> (I hope) from <em>law sha’ Allah</em>, if Allah wills</li></ul>

Words on the walls

Along the walls of the Alhambra one line is carved again and again: wa la ghaliba illa Allah, there is no victor but Allah. It was the motto of the Nasrid kings.

Kings who lived in a palace of light reminded themselves on every wall that victory belongs to Allah alone.

Check

Which motto runs along the walls of the Alhambra?

Food that came with them

Andalusi farmers brought rice, oranges, sugar cane, saffron and aubergines to Spain. The words came too: arroz from ar-ruzz, naranja from naranj, azafrán from az-za’faran.

A plate of Spanish rice with saffron carries a little of al-Andalus in every spoon.

Match the Spanish word to its Arabic root

اختر الإجابة الصحيحة لكل عنصر.

Check

Who built the Alhambra palaces in Granada?

True or false?

What lasts

Gardens, water channels and words outlived the kingdoms that made them. What good from you might outlast you?

خاص: يُحفظ في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسل إلينا أبدًا.

Common mistakes

For your life

Water was the art of al-Andalus. Plant something this week: herbs on a windowsill, a tree in the garden, flowers by the masjid door. Water it with care, and say bismillah as you do.

The lesson in three lines

Keep it

In one line: Al-Andalus left gardens, irrigation and thousands of words in Spanish.

Try it today: Plant something or care for a garden today.

يُحفظ تقدّمك على هذا الجهاز. سجّل الدخول لتحتفظ به على كل أجهزتك.