انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

أخلاقيات التجارة في الإسلام

موارد عملية

قوائم مراجعة تستعملها في عملك، ومصطلحات العقود مشروحة بلغة ميسّرة، وأدلّة لحسن معاملة الموظفين.

هذا محتوى تعليمي إسلامي عام، وليس استشارة قانونية أو ضريبية أو مالية خاصة بك. لحالتك الخاصة، يُرجى استشارة عالم مؤهَّل ومختصّ مرخَّص في بلدك.

للاستعمال في العمل

قوائم مراجعة لأخلاقيات التجارة

ضع علامة على البنود أثناء المراجعة. تبقى علاماتك في علامة التبويب هذه في متصفحك فقط.

Merchants

Ethical selling

Before you list or sell a product.

0 / 8
Business owners

Fair employment

When you hire and manage people.

0 / 8
Entrepreneurs

Honest advertising

Before you publish an advert or post.

0 / 6
Everyone

Before signing a contract

Read this before you sign anything important.

0 / 8
Entrepreneurs

Partnership agreement

Points to agree before going into business together.

0 / 8
Everyone

Avoiding riba in everyday finance

Questions to ask about money products.

0 / 6
Business owners

Business zakat day

On your business's annual zakat date.

0 / 8

معجم المصطلحات

مصطلحات العقود

تعريفات تعليمية للمصطلحات العربية التي ستصادفها في العقود والمعاملات المالية الإسلامية.

'Urf عرف 'urf
Custom: accepted practice that helps interpret contracts where terms are silent.
Amanah أمانة amanah
Trust: something held on behalf of another; a trustee is not liable for loss without negligence.
Aqd عقد 'aqd
A contract: a binding agreement formed by offer and acceptance between parties with capacity, about a lawful subject.
Bay' بيع bay'
Sale: the exchange of goods for a price with transfer of ownership.
Daman ضمان daman
Liability: responsibility to compensate for loss or damage.
Gharar غرر gharar
Excessive uncertainty in a contract's subject or price that can lead to injustice or dispute.
Hawalah حوالة hawalah
Transfer of a debt from one debtor to another with the creditor's agreement.
Hawl حول hawl
A full lunar year of holding zakatable wealth.
Ihtikar احتكار ihtikar
Hoarding goods to raise their price. Schools differ on which goods it covers.
Ijab and qabul إيجاب وقبول ijab wa qabul
Offer and acceptance, the two statements (or actions) that conclude a contract. Schools differ on whether conduct alone (mu'atah) can conclude some contracts.
Ijarah إجارة ijarah
Hire or lease: payment for the use of an asset or for a person's work, with the benefit and the fee known.
Iqalah إقالة iqalah
Mutual cancellation of a sale, recommended when one side regrets it.
Istisna' استصناع istisna'
A manufacturing contract: ordering something to be made to specification for an agreed price. Recognised as a separate contract mainly by the Hanafi school; others treat similar arrangements under salam.
Kafalah كفالة kafalah
Guarantee: one person taking responsibility for another's obligation.
Khiyar al-'ayb خيار العيب khiyar al-'ayb
The option to cancel a sale because of an undisclosed defect.
Khiyar al-majlis خيار المجلس khiyar al-majlis
The option of the session: either party may cancel before they part company. Accepted by the Shafi'i and Hanbali schools; the Hanafi and Maliki schools understand the hadith differently.
Khiyar al-shart خيار الشرط khiyar al-shart
An option to cancel within an agreed period, stipulated in the contract.
Maysir ميسر maysir
Gambling: gaining by pure chance at another's loss.
Mudarabah مضاربة mudarabah
A profit-sharing partnership in which one party provides capital and the other manages it; profit is shared by ratio and financial loss falls on capital.
Murabahah مرابحة murabahah
A cost-plus sale: the seller discloses the cost and sells at an agreed profit, often with deferred payment.
Musharakah مشاركة musharakah
A joint partnership in which partners contribute capital and share profit by agreement and loss by capital. Schools differ on whether profit ratios may differ from capital ratios.
Najsh نجش najsh
Bidding up a price without intending to buy, to lure others.
Nisab نصاب nisab
The minimum amount of wealth on which zakat becomes due.
Qard hasan قرض حسن qard hasan
A benevolent loan repaid without any stipulated increase.
Rahn رهن rahn
Pledge or collateral: property held as security for a debt.
Riba ربا riba
Usury or interest: an unlawful increase in a loan or in certain exchanges.
Riba al-fadl ربا الفضل riba al-fadl
Riba of excess: exchanging certain goods of the same kind in unequal amounts. Schools differ on which goods it covers.
Riba al-nasi'ah ربا النسيئة riba al-nasi'ah
Riba of delay: an increase charged for deferring payment, as in interest on loans.
Salam سلم salam
A forward sale: full payment now for goods precisely described and delivered at a fixed later date.
Sarf صرف sarf
Currency exchange, which must be hand to hand (on the spot).
Takaful تكافل takaful
Cooperative insurance in which participants contribute to a shared fund to help one another. Contemporary positions on conventional insurance differ.
Wa'd وعد wa'd
A one-sided promise. Morally binding for all; legally enforceable in some cases according to the Maliki school.
Wakalah وكالة wakalah
Agency: appointing someone to act on your behalf, with or without a fee.
Waqf وقف waqf
An endowment: an asset held permanently with its income given to charitable purposes.
Zakat al-tijarah زكاة التجارة zakat al-tijarah
Zakat on trade goods and business wealth.

لأصحاب العمل والمديرين

حسن معاملة الموظفين

Dignity and respect at work

Every worker deserves to be spoken to with courtesy, whatever their role. Correct mistakes privately and kindly, praise good work, and never humiliate anyone in front of others. The Prophet ﷺ worked as a shepherd for wages; no honest work is beneath anyone.

  • Learn and use people's names.
  • Listen to concerns and respond fairly.
  • Have zero tolerance for harassment and bullying.

Fair pay and clear contracts

Agree the work and the pay before the work begins, and put them in writing. Pay on time and in full; withholding wages is among the gravest wrongs warned against in the Sunnah. Review pay regularly so that it stays fair as costs of living rise.

  • Pay overtime that you ask for.
  • Explain deductions clearly.
  • Follow the employment law of your country.

Wellbeing, rest and worship

Allah does not burden a soul beyond its capacity, and good employers do not either. Provide safe conditions, reasonable hours and breaks. Make space for prayer, including Friday prayer where possible, and be understanding during Ramadan for staff of all faiths.

  • Offer a quiet space that can be used for prayer.
  • Be flexible around family emergencies.
  • Encourage staff to take their holidays.