انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

السؤال

Was the Quran changed over time, or compiled long after the Prophet Muhammad ﷺ?

الجواب المختصر

The Quran was memorised and written down during the Prophet's lifetime, gathered into a single collection within about two years of his death, and standardised into official copies about twenty years later under the caliph Uthman. Very early manuscripts, some radiocarbon-dated to within decades of the Prophet ﷺ, match the text recited today, apart from recognised differences of reading that scholars have always documented.

التفصيل

The Quran was revealed over about twenty-three years, from around 610 to 632 CE. Muslims believe Allah Himself promised to guard it (15:9), and told the Prophet ﷺ not to hurry to memorise it, because its gathering and recitation were Allah's responsibility (75:16-19). In practice it was preserved in two ways at once. Many companions memorised it, recited it daily in prayer and taught it to others, and the Prophet ﷺ praised those who learn the Quran and teach it. At the same time, scribes such as Zayd ibn Thabit wrote down passages as they were revealed, on parchment, bone and palm stalks.

After many memorisers were killed in battle shortly after the Prophet's death, the first caliph Abu Bakr asked Zayd to gather the written pieces into one collection, checking them against the memories of the companions. About two decades later, as Islam spread and people recited with different dialects, the caliph Uthman had official copies prepared from that collection and sent to the main cities, and asked that other personal copies be destroyed to prevent confusion.

Modern manuscript research supports this early timeline. Leaves of a Quran manuscript held in Birmingham, for example, were radiocarbon-dated in 2015 to a period overlapping the Prophet's own lifetime or the years shortly after. The famous Sana'a manuscripts, including a reused parchment with an older layer of text beneath, are studied closely by scholars because they show the kind of small variations that existed before Uthman's standard copies.

The Quran is still recited in several recognised readings (qira'at), carefully documented by scholars, which differ in small details of pronunciation or wording without changing its message.

المراجع الأساسية

القرآن والحديث اللذان تستند إليهما هذه الإجابة، منقولان من النصوص المحفوظة مع مراجعهما.

من القرآن

منقول من نص القرآن المحفوظ لدينا، مع ذكر اسم الترجمة أسفل كل آية.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Lo! We, even We, reveal the Reminder, and lo! We verily are its Guardian.

Al-Hijr 15:9 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ

Stir not thy tongue herewith to hasten it.

Al-Qiyamah 75:16 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ

Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.

Al-Qiyamah 75:17 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ

And when We read it, follow thou the reading;

Al-Qiyamah 75:18 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ

Then lo! upon Us (resteth) the explanation thereof.

Al-Qiyamah 75:19 · Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

من الحديث

يُنقل كل حديث كما هو محفوظ لدينا، مع اسم المصنَّف ورقمه، والتخريج والدرجة كما تذكرهما الطبعة.

'Uthman bin 'Affan (May Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "The best amongst you is the one who learns the Qur'an and teaches it."
اعرض النص العربي

- وعن عثمان بن عفان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "خيركم من تعلم القرآن وعلمه" ((رواه البخاري)).

Riyad us-Saliheen, رقم 993 · Related by al-Bukhari (رواه البخاري) الدرجة: Sahih

مصادر أخرى

Written for Islamic Portal from the Quran and hadith cited above, with historical and scholarly context as commonly taught.

ما يقوله العلماء

Muslim scholarship has always openly discussed the history of the text: the companions' personal copies, Uthman's standardisation, and the different readings. Some twentieth-century Western academics proposed that the Quran took shape much later, over a century or more. That view has lost much ground, because manuscript and radiocarbon evidence now places written copies very early. Academic historians still debate details, such as how much variation existed before Uthman's copies and how the early readings developed, and the Sana'a palimpsest is an important part of that research.

For Muslims, the authority of the Quran rests on its mass transmission by memory and writing, generation after generation, which scholars call tawatur.

في التطبيق

  • Further reading: the Quran reader on this site lets you read and listen to the text, and the Quran Journey learning path introduces its history.
  • Further reading: the Memorise Quran tool reflects the living oral tradition that still preserves the Quran today.
  • Living example: millions of people worldwide, including children, have memorised the whole Quran, and a mistake in public recitation is usually corrected immediately by listeners.

أفهام خاطئة شائعة

  • The Quran was written down centuries after Muhammad ﷺ. It was written during his lifetime, compiled under Abu Bakr and standardised under Uthman, all within about twenty years.
  • Different readings mean different Qurans. The recognised readings are documented variations in pronunciation and small wording details, all transmitted from the earliest generation.
  • Muslims are unaware of the manuscript debates. Classical Muslim scholars wrote extensively about compilation and variant readings long before modern academic study.
درس قصير

دروس مقترحة

دورات ودروس وأدلة تشرح هذا الموضوع خطوة بخطوة.

المراجعة والمصدر

كتبه
Islamic Portal editorial team
أُضيف
10 نوفمبر 2026

التصويبات

لم نحتج إلى أي تصويب.

معاييرنا التحريرية