الجواب المختصر
Common practices include thanking Allah for the child, whether boy or girl, softening a date and rubbing it on the baby's palate (tahnik), choosing a good name, and, according to most scholars, offering an aqiqah sacrifice and shaving the baby's hair. Many families also say the adhan softly near the baby. Scholars differ on how strongly some of these are recommended.
التفصيل
The birth of a child is a gift from Allah, who gives daughters to whom He wills, sons to whom He wills, or both (42:49-50). The Quran criticises the pre-Islamic attitude of being ashamed at the news of a daughter (16:58-59), so a Muslim welcomes every child with equal gratitude.
Tahnik and naming
When a son was born to Abu Talhah and Umm Sulaym, the baby was brought to the Prophet ﷺ, who chewed a date, placed a little of it in the baby's mouth, rubbed it on the gums, and named him Abdullah. From this scholars took the practice of tahnik, often done today by a righteous person in the family, and of choosing a name with a good meaning. Names that express servitude to Allah, names of prophets and names with beautiful meanings are encouraged; names with bad meanings are avoided.
Other practices
- Aqiqah. Most scholars regard it as a sunnah to sacrifice an animal in thanks for the child, commonly on the seventh day, and to share the meat.
- Shaving the head and giving charity, often its weight in silver, is a practice many scholars recommend.
- Adhan. Many Muslims softly say the adhan near the newborn so that the first words it hears are the remembrance of Allah; scholars differ on how firmly this practice is established.
- Circumcision of boys is an established practice, done at a time that is safe for the child.
Keep it simple
These practices are meant to bring gratitude and blessing, not financial strain. Families should choose what they can manage and ask a local scholar about details.
المراجع الأساسية
القرآن والحديث اللذان تستند إليهما هذه الإجابة، منقولان من النصوص المحفوظة مع مراجعهما.
من القرآن
منقول من نص القرآن المحفوظ لدينا، مع ذكر اسم الترجمة أسفل كل آية.
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًۭا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
Unto Allah belongeth the Sovereignty of the heavens and the earth. He createth what He will. He bestoweth female (offspring) upon whom He will, and bestoweth male (offspring) upon whom He will;
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًۭا وَإِنَٰثًۭا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۭ قَدِيرٌۭ
Or He mingleth them, males and females, and He maketh barren whom He will. Lo! He is Knower, Powerful.
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّۭا وَهُوَ كَظِيمٌۭ
When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ ۚ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
He hideth himself from the folk because of the evil of that whereof he hath had tidings, (asking himself): Shall he keep it in contempt, or bury it beneath the dust. Verily evil is their judgment.
من الحديث
يُنقل كل حديث كما هو محفوظ لدينا، مع اسم المصنَّف ورقمه، والتخريج والدرجة كما تذكرهما الطبعة.
Anas (May Allah be pleased with him) reported: One of the sons of Abu Talhah (May Allah be pleased with him) was ailing. Abu Talhah went out and the boy died in his absence. When he came back, he inquired, "How is the boy?". Umm Sulaim, the mother of the boy, replied, "Better than before". Then she placed his evening meal before him and he ate it; and thereafter slept with her. At last, she said to him: "Arrange for the burial of the boy". In the morning, Abu Talhah went to Messenger of Allah (ﷺ) and informed him of the event. He enquired, "Did you sleep together last night?" Abu Talhah replied in the affirmative, on which the Prophet (ﷺ) supplicated, "O Allah bless them." Thereafter, she gave birth to a boy. Abu Talhah said to me: "Take up the boy and carry him to the Prophet (ﷺ)"; and he sent some dates with him. The Prophet (ﷺ) enquired, "Is there anything with him?" He said; "Yes, some dates". The Prophet (ﷺ) took a date, chewed it and put it in the mouth of the baby and rubbed the chewed date around the baby's gum and named him 'Abdullah..
اعرض النص العربي
وعن أنس رضي الله عنه قال: كان ابن لأبي طلحة رضي الله عنه يشتكي، فخرج أبو طلحة، فقبض الصبي، فلما رجع أبو طلحة قال: ما فعل ابني؟ قالت أم سليم وهى أم الصبي : هو أسكن ما كان، فقربت إليه العشاء فتعشى، ثم أصاب منها، فلما فرغ قالت: واروا الصبي، فلما أصبح أبو طلحة أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره، فقال: "أعرستم الليلة ؟" قال: نعم ، قال: "اللهم بارك لهما، فولدت غلاماً، فقال لي أبو طلحة: احمله حتى تأتى به النبي صلى الله عليه وسلم، وبعث معه بتمرات، فقال: "أمعه شيء؟" قال: نعم، تمرات فأخذها النبي صلى الله عليه وسلم فمضغها ، ثم أخذها من فيه فجعلها في فيّ الصبي ، ثم حنكه وسماه عبد الله. ((متفق عليه)) . وفى رواية لمسلم: مات ابن لأبي طلحة بن أم سليم ، فقالت لأهلها لا تحدثوا أبا طلحة بابنه حتى أكون أنا أحدثه، فجاء فقربت إليه عشاءً فأكل وشرب، ثم تصنعت له أحسن ما كانت تصنع قبل ذلك، فوقع بها، فلما أن رأت أنه قد شبع وأصاب منها قالت: يا أبا طلحة، أرأيت لو أن قوماً أعاروا عاريتهم أهل بيت فطلبوا عاريتهم، ألهم أن يمنعوهم؟ قال: لا، فقالت : فاحتسب ابنك. قال: فغضب، ثم قال: تركتني حتى إذا تلطخت أخبرتني بابني؟! فانطلق حتى أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبره بما كان ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم. "بارك الله في ليلتكما" قال: فحملت، قال وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وهي معه، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أتى المدينة من سفر لا يطرقها طروقاً فدنوا من المدينة، فضربها المخاض، فاحتبس عليها أبو طلحة، وانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يقول أبو طلحة: إنك لتعلم يارب أنه يعجبني أن أخرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خرج، وأدخل معه إذا دخل، وقد احتبست بما ترى، تقول أم سليم: يا أبا طلحة ما أجد الذى كنت أجد، انطلق، فانطلقنا، وضربها المخاض حين قدما فولدت غلاماً. فقالت لي أمي : يا أنس لا يرضعه أحد حتى تغدو به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أصبح احتملته فانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. وذكر تمام الحديث.
مصادر أخرى
Written for Islamic Portal from the Quran and hadith cited above.
ما يقوله العلماء
The schools differ on the aqiqah: the Shafi'i and Hanbali schools regard it as a strongly recommended sunnah, the Maliki school as recommended, and the Hanafi school generally as permissible or recommended rather than a confirmed sunnah. Scholars also differ on circumcision, which some schools regard as obligatory for males and others as a strong sunnah. On the adhan in the newborn's ear, scholars differ on how firmly the practice is established, though it is widely followed. Readers should follow their school or a local scholar on these details.
في التطبيق
- A grandmother softens a date and gently rubs a little on the newborn's gums, as her own parents did for her.
- Parents choose the name Maryam for their daughter after reading about her in the Quran.
- A family arranges for the aqiqah meat to be shared between relatives, neighbours and a local food bank.
أفهام خاطئة شائعة
- A son is a greater blessing than a daughter. The Quran condemns this attitude; both are gifts from Allah.
- If the aqiqah is not done on the seventh day, it is lost. Many scholars allow it later if the family could not manage it then.
- A baby must have an Arabic name. What matters is a good meaning; many good names exist in other languages.
تحقّق من فهمك
حاول أن تشرح الجواب في جملتين بأسلوبك، كأنك تشرحه لصديق. ثم اقرأ الجواب المختصر مرة أخرى وقارن.
دروس مقترحة
دورات ودروس وأدلة تشرح هذا الموضوع خطوة بخطوة.
المراجعة والمصدر
- كتبه
- Islamic Portal editorial team
- أُضيف
- 10 نوفمبر 2026
التصويبات
لم نحتج إلى أي تصويب.
