At-Tawbah 9:114 · لفظ 21
لَأَوَّٰهٌ
laʾawwāhun خودکار
اسم intensive form (very, much) صيغة مبالغة
لفظ کے اجزا
- ل سابقہ other particle or letter حرف
- أواه اصل حصہ intensive form (very, much) صيغة مبالغة
عام املا میں: لَأَوَّاهٌ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
- اعرابی حالت
- Nominative مرفوع
- علامت
- Dhamma الضمة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
The prayer of Abraham for the forgiveness of his father was only because of a promise he had promised him, but when it had become clear unto him that he (his father) was an enemy to Allah he (Abraham) disowned him. Lo! Abraham was soft of heart, long-suffering.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
