As-Saf 61:6 · لفظ 17
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti خودکار
اسم proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
لفظ کے اجزا
- ال سابقہ definite article al- (the) أداة التعريف
- تورا اصل حصہ proper noun of non-Arabic origin اسم علم أعجمي
- ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
عام املا میں: التَّوْرَاةِ
اعراب
- جملے میں حیثیت
- Object of Preposition اسم مجرور
- اعرابی حالت
- Genitive Case مجرور
- علامت
- Kasra الكسرة
- مبنی یا معرب
- Declinable معرب
یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔
اس آیت میں
And when Jesus son of Mary said: O Children of Israel! Lo! I am the messenger of Allah unto you, confirming that which was (revealed) before me in the Torah, and bringing good tidings of a messenger who cometh after me, whose name is the Praised One. Yet when he hath come unto them with clear proofs, they say: This is mere magic.
ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔
