مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Az-Zumar · 39:56

Az-Zumar 39:56 میں يَٰحَسْرَتَىٰ

أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَٰحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّٰخِرِينَ

Az-Zumar 39:56 · لفظ 4

يَٰحَسْرَتَىٰ

yāḥasratā خودکار

اسم verbal noun (the action itself) مصدر

لفظ کے اجزا

  1. يا اصل حصہ particle of calling (O) حرف نداء
  2. حسر اصل حصہ verbal noun (the action itself) مصدر
  3. ة لاحقہ feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
  4. ا لاحقہ possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه

عام املا میں: يَاحَسْرَتَا

اعراب

جملے میں حیثیت
Vocative منادى
اعرابی حالت
Invariable مبني
علامت
Sukun السكون
مبنی یا معرب
Invariable مبني

یہ لفظ ابھی ہمارے بنیادی ذخیرۂ الفاظ میں نہیں؛ اس کا اعراب اوپر دیا گیا ہے۔

اس آیت میں

Lest any soul should say: Alas, my grief that I was unmindful of Allah, and I was indeed among the scoffers!

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

بنیادی مطلب ایک آغاز ہے: آیت اور مفسرین طے کرتے ہیں کہ یہاں لفظ کا مطلب کیا ہے۔