مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Al-An'am 6:115، لفظ بہ لفظ

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًۭا وَعَدْلًۭا ۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

Perfected is the Word of thy Lord in truth and justice. There is naught that can change His words. He is the Hearer, the Knower.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و تم ت

    فعل

  2. كلم ة

    اسم Agent, Doer, Subject فاعل

    كَلِمَة word ك ل م

  3. رب ك

    اسم Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

    رَبّ Lord: the one who owns, nurtures, provides for and cares for ر ب ب

  4. صدق ا

    اسم Accusative of Specification تمييز

    صِدْق truth, truthfulness ص د ق

  5. و عدل ا

    اسم Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف

  6. لا

    حرف Categorical Negation لا النافية للجنس

    لَا no, not; (before a command) do not

  7. مبدل

    اسم Subject of Categorical Negation اسم لا النافية للجنس

  8. ل كلم ات ه

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كَلِمَة word ك ل م

  9. و هو

    ضمیر Subject of a Nominal Sentence, Topic, Nominal Subject مبتدأ

    هُوَ he, it

  10. ال سميع

    اسم Predicate خبر

    سَمِيع All-Hearing س م ع

  11. ال عليم

    اسم Predicate خبر

    عَلِيم All-Knowing, fully aware ع ل م

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں