مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:16، لفظ بہ لفظ

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًۭا شَرْقِيًّۭا

And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East,

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. و ا ذكر

    فعل Command Verb فعل أمر

    ذَكَرَ to remember, to mention; (dhakkara) to remind ذ ك ر

  2. في

    حرف Preposition حرف جر

    فِي in, inside; about, concerning

  3. ال كتاب

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    كِتَاب book, scripture; a written decree ك ت ب

  4. مريم

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    مَرْيَم Maryam (Mary), mother of 'Isa

  5. إذ

    حرف Adverb of Time ظرف زمان

    إِذْ when (in the past); (and remember) when

  6. انتبذ ت

    فعل

  7. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  8. أهل ها

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    أَهْل people (of), family, inhabitants أ ه ل

  9. مكان ا

    اسم Adverb of Place ظرف مكان

    مَكَان place ك و ن

  10. شرق ي ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں