مرکزی مواد پر جائیں
Islamic Portal
مفت شامل ہوںشامل ہوں
Islamic Portal
سب کچھ دیکھیں
انداز
یہ صفحہ ابھی آپ کی زبان میں دستیاب نہیں، اس لیے انگریزی میں دکھایا جا رہا ہے۔ انگریزی صفحہ پڑھیں

Maryam 19:17، لفظ بہ لفظ

فَٱتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًۭا فَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًۭا سَوِيًّۭا

And had chosen seclusion from them. Then We sent unto her Our Spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.

ترجمہ: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

ہر لفظ پڑھنے کی ترتیب میں۔ پوری وضاحت کے لیے لفظ کھولیں۔

  1. ف اتخذ ت

    فعل

    اتَّخَذَ to take (for oneself), to adopt أ خ ذ

  2. من

    حرف Preposition حرف جر

    مِنْ from, of, out of, some of

  3. دون هم

    اسم Object of Preposition اسم مجرور

    دُون below, other than; min duni: besides, instead of د و ن

  4. حجاب ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

  5. ف أرسل نا

    فعل

    أَرْسَلَ to send ر س ل

  6. إلي ها

    حرف Preposition حرف جر

    إِلَى to, towards, until

  7. روح نا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    رُوح spirit, soul ر و ح

  8. ف ت مثل

    فعل

  9. ل ها

    ضمیر Object of Preposition اسم مجرور

    هَا her, it, its (joined to the end of a word)

  10. بشر ا

    اسم Direct Object, Object of the Verb مفعول به

    بَشَر human being(s), mankind ب ش ر

  11. سوي ا

    اسم Attributive Adjective, Adjective, Modifier نعت

تجزیہ: MASAQ (CC BY 4.0)۔ معانی: پورٹل۔ ذرائع کے بارے میں