Al-Anfal 8:41 · mot 28
ٱلْجَمْعَانِ
al-jamʿāni Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- جمع Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ان Suffixe dual ending -ani (two, subject) ألف المثنى
En orthographe standard : الْجَمْعَانِ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Alif الألف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for Allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in Allah and that which We revealed unto Our slave on the Day of Discrimination, the day when the two armies met. And Allah is Able to do all things.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
