Al-A'raf 7:86 · mot 14
عِوَجًۭا
ʿiwajan Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- عوج Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffixe case ending -an (indefinite object) تنوين النصب
En orthographe standard : عِوَجَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Circumstantial Accusative حال
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Lurk not on every road to threaten (wayfarers), and to turn away from Allah's path him who believeth in Him, and to seek to make it crooked. And remember, when ye were but few, how He did multiply you. And see the nature of the consequence for the corrupters!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
