Al-A'raf 7:38 · mot 25
أُخْرَىٰهُمْ
ukhrāhum Générée
Nom comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
Parties du mot
- أخرا Radical comparative or superlative (more, most) اسم تفضيل
- هم Suffixe possessive pronoun ending (his, their, your...) ضمير متصل مضاف إليه
En orthographe standard : أُخْرَاهُمْ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Agent, Doer, Subject فاعل
- Cas ou mode
- Nominative مرفوع
- Marqué par
- Implied Dhamma ضمة مقدرة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He saith: Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind who passed away before you. Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them saith unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire. He saith: For each one there is double (torment), but ye know not.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
