Al-A'raf 7:30 · mot 9
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāṭīna Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
- شياطين Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
En orthographe standard : الشَّيَاطِينَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
A party hath He led aright, while error hath just hold over (another) party, for lo! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
