Al-A'raf 7:189 · mot 10
لِيَسْكُنَ
liyaskuna Générée
Verbe present-tense verb فعل مضارع
Parties du mot
- ل Préfixe preposition حرف جر
- ي Préfixe present-tense prefix (shows who does the action) حرف المضارعة
- سكن Radical present-tense verb فعل مضارع
En orthographe standard : لِيَسْكُنَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Imperfect Verb فعل مضارع
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
He it is Who did create you from a single soul, and therefrom did make his mate that he might take rest in her. And when he covered her she bore a light burden, and she passed (unnoticed) with it, but when it became heavy they cried unto Allah, their Lord, saying: If thou givest unto us aright we shall be of the thankful.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
