Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-A'raf · 7:151

ٱلرَّٰحِمِينَ dans Al-A'raf 7:151

قَالَ رَبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِأَخِى وَأَدْخِلْنَا فِى رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ

Al-A'raf 7:151 · mot 11

ٱلرَّٰحِمِينَ

ar-rāḥimīna Générée

Nom active participle (the one who does) اسم فاعل

Parties du mot

  1. ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
  2. راحم Radical active participle (the one who does) اسم فاعل
  3. ين Suffixe masculine plural ending -in (after a preposition or possessor) ياء جمع المذكر السالم

En orthographe standard : الرَّاحِمِينَ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Cas ou mode
Genitive Case مجرور
Marqué par
Yaa الياء
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

He said: My Lord! Have mercy on me and on my brother; bring us into Thy mercy, Thou the Most Merciful of all who show mercy.

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.