Al-A'raf 7:148 · mot 8
عِجْلًۭا
ʿijlan Générée
Nom noun (a person, place or thing) اسم ذات
Parties du mot
- عجل Radical noun (a person, place or thing) اسم ذات
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : عِجْلَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Direct Object, Object of the Verb مفعول به
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And the folk of Moses, after (he left them), chose a calf (for worship), (made) out of their ornaments, of saffron hue, which gave a lowing sound. Saw they not that it spake not unto them nor guided them to any way? They chose it, and became wrong-doers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
