Al-Haqqah 69:7 · mot 5
وَثَمَٰنِيَةَ
wathamāniyata Générée
Nom number اسم عدد
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- ثماني Radical number اسم عدد
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : وَثَمَانِيَةَ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
