Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Qalam · 68:51

لَمَجْنُونٌۭ dans Al-Qalam 68:51

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌۭ

Al-Qalam 68:51 · mot 12

لَمَجْنُونٌۭ

lamajnūnun Générée

Nom passive participle (the one done to) اسم مفعول

Parties du mot

  1. ل Préfixe other particle or letter حرف
  2. مجنون Radical passive participle (the one done to) اسم مفعول

En orthographe standard : لَمَجْنُونٌ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Predicate of Copular Particle خبر حرف ناسخ
Cas ou mode
Nominative مرفوع
Marqué par
Dhamma الضمة
Terminaison
Declinable معرب

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And lo! those who disbelieve would fain disconcert thee with their eyes when they hear the Reminder, and they say: Lo! he is indeed mad;

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.