Al-Munafiqun 63:4 · mot 14
صَيْحَةٍ
ṣayḥatin Générée
Nom verbal noun of one occurrence اسم مرة
Parties du mot
- صيح Radical verbal noun of one occurrence اسم مرة
- ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث
En orthographe standard : صَيْحَةٍ
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
- Cas ou mode
- Genitive Case مجرور
- Marqué par
- Kasra الكسرة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And when thou seest them their figures please thee; and if they speak thou givest ear unto their speech. (They are) as though they were blocks of wood in striped cloaks. They deem every shout to be against them. They are the enemy, so beware of them. Allah confound them! How they are perverted!
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
