Al-An'am 6:92 · mot 13
حَوْلَهَا
ḥawlahā Générée
Particule adverb of time or place ظرف
Parties du mot
- حول Radical adverb of time or place ظرف
- ها Suffixe possessive ending: her, its ضمير الغائبة مضاف إليه
En orthographe standard : حَوْلَهَا
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Adverb of Place ظرف مكان
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Annexion
- Construct Noun مضاف
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And this is a blessed Scripture which We have revealed, confirming that which (was revealed) before it, that thou mayst warn the Mother of Villages and those around her. Those who believe in the Hereafter believe herein, and they are careful of their worship.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
