Al-An'am 6:70 · mot 34
أُبْسِلُوا۟
ubsilū Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- أبسل Radical past-tense verb فعل ماض
- وا Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : أُبْسِلُوا
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Dhamma الضمة
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
And forsake those who take their religion for a pastime and a jest, and whom the life of the world beguileth. Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth. It hath beside Allah no protecting ally nor intercessor, and though it offer every compensation it will not be accepted from it. Those are they who perish by their own deserts. For them is drink of boiling water and a painful doom, because they disbelieved.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
