Al-An'am 6:119 · mot 18
ٱضْطُرِرْتُمْ
uḍṭurirtum Générée
Verbe past-tense verb فعل ماض
Parties du mot
- اضطرر Radical past-tense verb فعل ماض
- تم Suffixe subject pronoun ending (who did it) ضمير متصل فاعل
En orthographe standard : اضْطُرِرْتُمْ
Grammaire
- Cas ou mode
- Invariable مبني
- Marqué par
- Sukun السكون
- Terminaison
- Invariable مبني
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
How should ye not eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, when He hath explained unto you that which is forbidden unto you unless ye are compelled thereto. But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. Lo! thy Lord, He is Best Aware of the transgressors.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
