Aller au contenu principal
Islamic Portal
S'inscrire gratuitementS'inscrire
Islamic Portal
Tout explorer
Thème
Cette page n’est pas encore disponible dans votre langue ; elle est affichée en anglais. Lire la page en anglais

Al-Waqi'ah · 56:9

ٱلْمَشْـَٔمَةِ dans Al-Waqi'ah 56:9

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Al-Waqi'ah 56:9 · mot 5

ٱلْمَشْـَٔمَةِ

al-mashʾamati Générée

Nom noun (an idea or quality) اسم معنى

Parties du mot

  1. ال Préfixe definite article al- (the) أداة التعريف
  2. مشأم Radical noun (an idea or quality) اسم معنى
  3. ة Suffixe feminine ending -a (ta marbuta) تاء التأنيث

En orthographe standard : الْمَشْأَمَةِ

Grammaire

Fonction dans la phrase
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه
Cas ou mode
Genitive Case مجرور
Marqué par
Kasra الكسرة
Terminaison
Declinable معرب
Sous-entendu (non écrit)
Genitive Construct, Possessive Construct مضاف إليه

Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.

Dans ce verset

And (then) those on the left hand; what of those on the left hand?

Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.