Al-Ma'idah 5:57 · mot 10
وَلَعِبًۭا
walaʿiban Générée
Nom verbal noun (the action itself) مصدر
Parties du mot
- و Préfixe conjunction (and, so, then) حرف عطف
- لعب Radical verbal noun (the action itself) مصدر
- ا Suffixe indefinite case ending التنوين
En orthographe standard : وَلَعِبَاً
Grammaire
- Fonction dans la phrase
- Conjoined Noun, Coordinated, Coordinate Clause اسم معطوف
- Cas ou mode
- Accusative منصوب
- Marqué par
- Fatha الفتحة
- Terminaison
- Declinable معرب
Ce mot n'est pas encore dans notre vocabulaire essentiel ; sa grammaire est indiquée plus haut.
Dans ce verset
O Ye who believe! Choose not for guardians such of those who received the Scripture before you, and of the disbelievers, as make a jest and sport of your religion. But keep your duty to Allah if ye are true believers.
Traduction : Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
Un sens de base est un point de départ : le verset et les savants du tafsir décident de ce que le mot signifie ici.
